Monthly Archives: January 2011

UN APPEL AUX JEUNES DE LA TUNISIE

January 31, 2011 – 3:10 pm

Pour mes amis les membres de Jeunes Democrates Tunisiens, ne devenons pas apathiques. Notre vrai tavail vient juste de commencer. Surmontons nos différences idéologiques, par le dialogue, et unissons nous. Beaucoup d’entre nous ont protesté et beaucoup d’entre nous ont été battus. Les cicatrices physiques et émotionnelles nous accompagneront pour toujours. Je vous demande, ce qui était notre principal objectif et pourquoi tant d’entre nous ont ete tués et blessés? Était-ce simplement pour se débarrasser de ZABA? Ou était-ce pour débarrasser notre pays de la corruption, le népotisme, et le museau qu’on a porté pendant tant d’années? peu importe le nom que cela portait. Si la réponse est oui, alors nous ne devrions pas nous reposer un seul moment. Ben Ali a peut-être quitté, mais tous les autres éléments constituant l’autocratie, la corruption et le manque de libertés de base sont toujours omniprésents. Les joueurs sont différents, mais le jeu et de leur plan sont les mêmes.
On pourrait seulement se pencher sur les initiatives prises par le gouvernement transitoire pour poursuivre les criminels et leurs profondes machines de corruption enracinés, pour remarquer le manque évident de transparence et de responsabilité. On a eu 55 ans de promesses non tenues. Ce que nous voulons aujourd’hui, c’est l’action. Et nous voulons voir les résultats, pas seulement en entendre parler.

Je vous préviens que cette période de transition est très critique pour le peuple tunisien. Nous avons peut etre des ministres dont les mains sont moins sales, ou qui ont choisi de détourner leurs regards et de ne pas prendre la parole sous le régime de ZABA. Toutefois, ils ont de très puissants, bien gérées, bien financées et très averties forces de police travaillant dans l’ombre. Certains sont des milices, certains sont embauchés pour remuer des problèmes, et d’autres sont aptes à nous diviser. Ce sont eux qui nous ont torturé, volé, terrorisé, et possiblement tué nos proches.
Je vous conseille de vous organiser et de vous rallier derrière les intellectuellement plus matures d’entre vous. Je vous préviens de ne pas laisser baisser la garde et vaquer à vos occupations comme si de rien n’était. Faites entendre votre voix de manière passive. Lancez vous sur les ondes, et amenez les autres à l’aide. Créez des comités et des groupes de surveillance. Invitez des experts étrangers, et des ONG qui ont été témoins de transitions de régimes dans le passé. Demandez la transparence et les résultats (la preuve) de toutes les enquêtes dans le régime antérieur.

Il nous faut un gouvernement DU peuple PAR le peuple, et POUR le peuple.

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Tagged , , , , | Comments (4)

A CALL TO THE YOUNG PEOPLE OF TUNISIA

January 31, 2011 – 1:04 am

To my fellow members of the JDT, let us not become lackadaisical. Let us overcome, through dialogue, our ideological differences and unite as one. Our real job has just begun. Many of you marched and many of you have been beaten. The physical and emotional scars will be with you forever. I ask you, what was our main objective and why did so many of us get killed and injured? Was it simply to get rid of ZABA? Or was it to rid our country of the corruption, nepotism, and the muzzle we wore for so many years, no matter what name it Bore? If the answer is yes, then we should not rest for one moment. Ben Ali may have left, but all other fundamentals constituting autocracy, corruption, and lack of basic freedoms are still omnipresent. The players are different, but the game and their plan for us is the same.

One would only have to look at the initiatives being taken by the interim government to pursue the criminals and their deep-seated rooted corruption machines, to notice an obvious lack of transparency and accountability. We have had 55 years of empty promises. What we want is action. And we want to see the results, not just hear about them.

I warn that this transition period is very critical for the Tunisian people. We may have ministers whose hands are less dirty, or who chose to look the other way and not speak up under the ZABA regime. However, they have a very powerful, well-managed, well-financed, and very savvy underground police force. Some are militia, some are hired to stir trouble, and others are adept dividing us. They are the ones who tortured us, stole from us, terrorized us, and possibly killed some our loved ones.

I advise you to organize and rally behind the more intellectually mature of you. I warn you not to let your guard down and go about your business as if nothing happened. Make your voices heard in a passive way. Take to the airwaves and get others to help. Create committees and watch groups. Invite foreign experts, and NGO who have witnessed regime transitions in the past. Ask for transparency and results (proof) of all investigations into the prior regime.

We need a government OF the people, BY the people, and FOR the people.

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Tagged , , , , , , | Comments (1)

Soyons vigilants chers compatriotes

January 28, 2011 – 12:42 am

Soyez Vigilants

Je vous le demande, avons-nous déjà oublie’ les martires de la revolution, avons – nous oublie’ les familles du sud et sud ouest du pays? Il est triste de voir que les choses n’ont pas beaucoup changé en Tunisie même avec le “changement” des ministres et le cinema qui se deroule.Les puissants veulent encore plus de puissance, et ils ne reculeront devant rien pour l’obtenir. Ils s’enracinent et deviennent de plus en plus forts. Ils sécurisent de hautes positions et ignorent les milliers de Bouazizis de la Tunisie. Il semble y avoir cet accord entre les puissants de diviser ce qui reste de la Tunisie.

Demandons nous pourquoi les ministres de la defense, de l’interieur, et des affaires etrangeres ont reste’ au pouvoir pour 2 semaines apres le depart de ZABA? Demandons nous pourquoi on a encore 40,000 policiers, dont 2/3 sont civiles, dans la rue parmi nous? Demandons nous pourqoi les conseilles de ZABA sont encore dans leurs grandes villas, avec des agents de securites fournit par le gouvernement?
Demandons-nous, pourquoi le PM, ou tout autre personne associee a l’ancien regime, ont besoin de rester au pouvoir pour quelques mois? Ont ils désespérément besoin d’un emploi et besoin d’acheter du pain et du lait? Je ne suis pas entrain de faire des suggestions, mais toute personne intelligente dirais, c’est peut-être pour terminer ce que les autres ont commencé, et n’ont pas pu terminer – éliminer tout élément de preuve ou trace de crimes qu’eux, et leurs amis, ont commis contre l’humanité, Sidi Bouzid, et toute la Tunisie. Peut être même faciliter la disparition de certains membre de  la RCD et des”Familles” les plus proches de ZABA?
Je vous suggere de continuer le combat passive et d’empecher ces pirates de détourner notre pays. Ne vous arrêtez pas jusqu’à ce que chaque personne associée à l’ancien régime soit en exil, tout comme leur ancien patron.

Continuons à nous faire entendre. Demandons de la transparence dans les enquetes de ces individus, a l’interieur comme a l’exterieur du pays. Demandons la justice pout tous.  car si nous nous arrêtons, l’élite avide de pouvoir va voler ce qui reste de nos vies. Et cette fois, ca ne sera pas leur faute, mais la nôtre.

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Comments (0)

P.M. Ghannouchi insulte le peuple Tunisien

January 27, 2011 – 3:03 pm

Ghannouchi m’a insulté!

Longtemps membre de RDC, et intérimaire PM Mohamed Ghannouchi a indiqué hier lors d’une interview télévisée qu’il craignait pour sa vie, en disant “avait peur “, Comme Tous les Tunisiens”.

En tant que tunisien, je suis tout à fait insulté. M. Ghannouchi, son entourage des ministres de l’RDC, et d’autres qui lui sont associés, continuent à croire que le citoyen tunisien est tout simplement stupide. Étant le bras droit de l’ex-président depuis de nombreuses années, il n’est pas différent, ou peut-être pire. L’un des signes de lâcheté est de témoigner des crimes contre l’humanité, ne rien faire à leur sujet, ou pire aider à les cacher, dans la crainte d’attirer l’attention sur vous-même. Trop effrayé pour s’enfuir ou se dissocier des criminels.

De nombreux Tunisiens vivent à l’étranger, contre leur volonté, loin de leurs familles et amis et le pays qu’ils ont grandi pour aimer, ont perdu leurs biens et, dans certains cas, des membres de la famille, à cause de M. Gannouchi regardant dans lautre sens. Ils n’ont jamais eu peur. Les crimes de toutes sortes qui s’était passé sous son nez, et les nezs des mêmes personnes, dont il nous demande de faire confiance.

Je rejette l’idée qui dit qu’il est comme tous les Tunisiens. At-il déjà eu a murmurer dans sa propre maison de crainte que les murs pourrait le signaler? Avait-il déjà été refusé un emploi parce qu’il n’avait pas une carte membre de la partie? At-il jamais sauté un repas, parfois deux, comme la plupart d’entre nous, moi y compris, pour qu’il puisse nourrir les personnes âgées et très jeunes d’entre nous? At-il jamais eu a faire le choix entre les médicaments, l’école pour ses enfants, ou la nourriture, comme les vrais Tunisiens?

M. Ghannouchi, vous et votre clan, ne sont en rien comme nous. Mon père avait son crâne fendu par les Français, il a été emprisonné et exilé. En tant q’ étudiant a l’Université, j’ai été emprisonné et battu brutalement par le régime de l’homme que vous avez servi comme premier ministre. Vous n’êtes en rien, comme moi ou mon père.

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Comments (0)

REVOLUTION JASMIN PIRATEE

January 24, 2011 – 12:50 am

I ask you, did we already forget why Bouaziz set himself on fire, and why SIDI BOUZID sent a strong message to the rest of us? It is sad to see that things have not changed much in Tunisia even as the revolution continues. The powerful still want more power, and they will stop at nothing to get it. They are entrenching and getting stronger. They are securing high positions and ignoring the thousands of Bouazizis of Tunisia. There appears to be this agreement among the powerful to divide up what remains of Tunisia. Look at the opposition leaders and ask yourselves, what do we really know about them? What makes them trust-worthy? Why they were so quick to accept positions within the RCD controlled interim government?

Let us ask ourselves, why does the PM, or any other RCD minister, need to stay in power for just a few months? DO the desperately need a job and need to buy bread and milk? I am not making suggestions, but any smart person would say, perhaps it is to finish what others have started, and could not finish – eliminate any evidence or trace of crimes they, and their friends, committed against humanity, SIDI BOUZID, and Mohamed Bouazizi. May be even facilitate the disappearance of some ” la famille” members???

I submit to you to continue fighting and to stop these pirates from hijacking our country. Do not stop until every one associated with the old regime is in exile, just like their old boss.

Keep fighting, for if we stop, the power hungry elite will steal what remains of our lives. And this time, it will not be their fault, but ours.

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Comments (0)

Prime Minister Ghannouchi insulted me!

January 22, 2011 – 11:52 pm

Long time RDC member, and Interim PM Mohamed Ghannouchi said yesterday on a television interview that he was fearful for his life, saying “ avait peur, comme tous les Tunisiens”.

As a Tunisian, I am utterly insulted. Mr. Ghannouchi, his entourage of RDC ministers, and others associated with it, continue to believe that the Tunisian citizen is simply stupid. As the ex-President’s right hand man for many years, he is no different, or may be worse. A sign of being a coward is to witness crimes against humanity, do nothing about them, or worse help hide them, in fear of calling attention to yourself. Too scared to even run away or disassociate from the criminals.

Many Tunisians are living abroad, against their will, away from their families and friends and the country they grew up to love, have lost their possessions and in some cases family members, because of Mr. Gannouchi looking the other way. They were never afraid. Crimes of all sorts had happened under his nose, and those of the same people he is asking us to trust.

I reject the notion that he is like all Tunisians. Did he ever have to whisper in his own home in fear the walls might report him? Was he ever refused a job because he was not a card carrying member of the party? Did he ever skip a meal, sometimes two, like most of us, me included, so he can feed the old and very young of us? Did he ever have to choose between medicine, school for his children, or food like real Tunisians?

Mr. Ghannouchi, you and your clan, are nothing like us. My father had his scull cracked open by the French, he was imprisoned, and exiled.  As a University student, I was imprisoned and brutally beat by the regime of the man you served as PM. You are nothing like me or my father.

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Tagged , , , | Comments (0)

THE TRIANGLE OF TRAGEDY and EVIL

January 20, 2011 – 1:24 am

Made in the USA & France, sold to Ben Ali

Aristotle, in his studies of predisposition factors contributing to leadership failures, had discovered what I refer to here as the “triangle of tragedy and evil”. He discovered that, once combined, hubris, hamartia, and anagnosis, (classic Greek, meaning self induced intoxication of overly inflated ego, missing the mark or to err, and lack of knowledge or inability to see how different elements fit together) lead to a loss of reality and eventual destruction. Viewed in this paradigm, Ben Ali, the U.S. and France, failed to see the attribution error they committed. All three accomplices failed to realize that if people are not allowed to decide their own destiny, democratic institutions are not given the opportunity to grow and build their resilience, the outcome is generally tragic for all.

For over twenty years, the United States and France, Tunisia’s economic and political partners, have looked the other way when Ben Ali’s accusers spoke. His documented human rights abuses, corruption, and downright self enrichment were never a concern for these guardians of freedom and peddlers of democracy. Today we read how Sarkozy and Obama are encouraged by the recent events of the Tunisian revolution. And how cheerful they are to witness simple citizenry, armed with nothing more than the will for self expression, and the desire for jobs, have toppled the most ruthless dictator since Uganda’s Idi Amin. One would actually think that both countries have reprimanded, at least privately, and recommended the deposed president tone down his practice of torture, kidnappings, nepotism, and downright “quasi-mafia” practices. The U.S Government and Sarkozy went as far as publicly acknowledging in 2007 Ben Ali’s contributions to progress and stability in Tunisia, labeling him “a true partner”.

From my point of view, although they have not personally committed any direct crimes against the Tunisian people, France and the U.S. should be held accountable for looking the other way in the name of regional stability, the fight against terrorism, and geopolitical strategic interests. What leaders of these countries need to consider is, when condoning such policies, endorsing murderers, and endorsing one-sided agendas, they are in fact inviting the very elements these policies were put in place to defend against. The ends do not always justify the means, especially when the means are what you publicly stand against.

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Tagged , , , , , | Comments (0)

La Tunisie de demain : Non au Dépotisme et Non au Népotisme

January 18, 2011 – 3:34 pm

(French version)

Pour tous les Tunisiens , jeunes et vieux, riche et pauvre, du nord au sud, on vit des moment extraordinaires. Et nous somme  face à un défi extraordinaire. Les leaders que nous choisirons bientôt seront  face aux décisions dures dans les mois et les années qui viennent. Leurs seule responsabilité est l’engagement de servir notre pays et tous ses citoyens. Aucun rôle dans l’histoire ne pourrait être plus important ou plus difficile. Les Tunisiens signifient la liberté, dans toutes ses des formes

Nous, les citoyens de la Tunisie, devons être unis dans notre croyance, vision et la mission de garantir la représentation de tous, de Tozeur à Tunis, Bizerte à Ben Guerdan , de Kasserine à Kelibia et de Sidi Bouzid à Sousse. Nous devons être unis contre n’importe quelle personne, groupe,  système politique, ou  nation qui sera hostile à notre liberté.

La révolution de Jasmin est l’une des plus  grandes révolutions dans l’histoire humaine. Notre jeune génération nous a menés à l’émancipation. Pour cela nous leur devons un avenir  brillant. Ils cherchent une fin à l’injustice, la tyrannie, la corruption et l’exploitation.

Plus d’une fin d’un régime, nous cherchons un nouveau départ.

Les adversaires de la liberté cherchent maintenant à récolter les fruits de cette liberté, irrigués par le sang de jeunes Tunisiens. Leur agression est souvent  insidieuse. Ils n’ont tiré aucune arme à feu. Et on les voit rarement. Ils envoient leurs agitateurs, tireurs  et des milices pour terroriser nos enfants, brûlent nos magazins et ravissent nos maisons. Pendant que nous protestons, ils assassinent,  tuent et terrorisent nos enfants , frères, pères et nos soeurs.

Les adversaires de liberté planifient de consolider le pouvoir, contrôler et détruire finalement les espoirs des jeunes les plus courageux du 21eme ciecle. Il n’y a pas une politique simple et unique qui nous guidera . Notre engagement à la liberté et  a’ des slogans  ne suffisent pas, est juste un début. Nous avons besoin de la maturité intellectuelle, d’une vision claire, et pas de la destruction de propriété. Nous avons beaucoup a discuter et a decider , et nous devons les faire immediatement .

Tout d’abord, laissez-nous choisir qui parmi nous ont le savoir-faire intellectuel et politique pour nous naviguer dans ces eaux troubles  et ce temps uncertain. Ceci ne peut être accompli  que par le vrai  dialogue , ouvert et honnête, et si nous cherchons la liberté , nous devons commencer maintenant.

 Lotfi Saibi

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Comments (0)

La Tunisie de demain / Tunisia of tomorrow

January 18, 2011 – 3:33 am

    (French version)                                                                                            lundi 17 janvier 2011

J’exhorte tous ceux qui lisent  cet article de se réunir contre les rebelles , les actes criminels, et  ces actuels actes de grabuge  des richesse ? N’oublions pas nos compatriotes qui ont versé de leur sang pour nous, pour qu’on  se privent de 24 ans d’Enfer. Laissons nous apprendre  de l’histoire, la nôtre et celle des autres, et collaborer  pour un  objectif commun . Chacun de nous lutte pour le bonheur, la liberté et le droit au travail ; donc je vous demande de s’arrêter un moment, réfléchir et  débattre « quelle  Tunisie nous voulons pour nous et pour nos futures générations ? »

 Nous n’avons pas le choix, il fallait  décidé notre avenir qui sera un exemple pour d’autres pays arabes et musulmans. Nous le faisons d’une manière transparente et démocratique,  tout en permettant la participation de toutes les avis, les partis et  les affiliations. Nous ne voulons pas être un autre pays sub-saharien embourbé dans la guerre civile  ou la purification ethnique. Nous sommes tous des Tunisiens et nous sommes tous des Arabes, peu importe nos religions.

Je suis un grand partisan pour la séparation entre la religion et la politique. J’ai tellement vécu et tellement lis a propos de l’histoire dans le monde, pour  savoir que les plus réussites démocraties permettent les deux libertés selon une constitution. Nous pouvons être une vraie démocratie et une vraie société musulmane.

Je fais appel au prochaine leadership du pays à adopter une stratégie passive. La tolérance des autres, mêmes ceux qui paraissent extrêmes, est une alternative  mieux que la dictature et les lois de terreur. Traitez vos citoyens avec respect et dignité, ils vous suivront. Gouvernez avec la terreur et ils révolteront contre vous.

Tunisiens dans le monde entier, partout où ils  résident, n’ont aucun autre choix, que de considérer une vraie réforme démocratique. Notre pays ne peut pas se permettre une autre alternative.

Lotfi Saibi

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Tagged , , , | Comments (0)

NO DEPOTISM & NO NEPOTISM

January 18, 2011 – 2:03 am

For all Tunisians alike, young and old, rich and poor, from the north to the south, these are extraordinary times. And we face an extraordinary challenge. The leaders we will soon choose will be faced with tough decisions in the months and years ahead. Their only responsibility is the commitment they have to serve our country and all of its citizens. No role in history could be more important or more difficult. Tunisians stand for freedom, in all its facets (forms).

We, the citizens of Tunisia, need to be united in our belief, vision, and mission of guaranteeing full representation for all. From Tozeur to Tunis, Bizerte to Bin Guirdan, Kasserine to Kelibia, Sidi Bouzid to Sousse, we need to be united against any man, group, political system, or nation that is hostile to our freedom.

The jasmine revolution equals any great revolution in human history. Our young generation led us to emancipation. For that we owe them a brighter future. They seek an end to injustice, tyranny, corruption, and exploitation. More than an end of a regime, we seek a new beginning.

Adversaries of freedom, some of whom are still in power, are now seeking to reap the fruits of freedom trees, irrigated by the blood of innocent young Tunisians. Their aggression is often more concealed than open. They have personally fired no guns. And they are seldom seen. They send their agitators, snipers, and militias to terrorize our kids, burn our businesses, and rob our homes. When we band together and march, their assassins kill and terrorize our sons, brothers, fathers, and sisters.

These adversaries of freedom plan to consolidate power, to control, and finally destroy the hopes of the bravest young men and women of the 21st century.

There is no simple single policy which will move us forward. Our commitment to freedom and street slogans are only but a beginning. What we need are intellectual maturity and wisdom, not destruction of property, in-fighting, and wealth-grabbing. There is much more we can do, and must do.

First, let us decide on who among us has the intellectual know-how to navigate us through these treacherous waters and uncertain times. This can only be accomplished through real, open, and honest dialogue. For if we are seeking a democracy, we need to begin now.

By lotfi saibi | Posted in Business and Politics | Tagged , , , | Comments (0)